Category: Freelance

Voice Talents in Bangkok

Posted on by Daniel

Thank you for your interest in voice-over work with Andovar. Please help us find out more about you by completing the application form below. Your personal details shall be kept confidential in our database.

Andovar is an international localization company with production headquarters in Bangkok, Thailand. We localize content for our clients worldwide into over 40 languages. A major component of this work is a combination of audio narration with video or animations. In order to localize the audio parts we develop a script in the target language and then record new audio to go with the translated content. For this we need native speakers of the target language to narrate and monitor the recording of the script.

After receiving your application, we may invite you for an audition which involves sight-reading a short sample script in your language. This takes not more than 30 minutes. Your voice sample and details will be stored in our database and sent to our clients for approval. If a client chooses your voice for a project, we will contact you and schedule a recording. We cannot promise when your voice will be selected, if at all. Since we need talents who are available long-term, only Bangkok residents planning to stay in Thailand for at least 1 year need apply.

Recordings take place in our studios on the fourth floor of the Summerpoint building, Phrakanong BTS between Monday and Friday 10am – 9pm.

[fusion_separator style_type=”none” top_margin=”0″ bottom_margin=”20″][/fusion_separator]

    General Info

    Contact Info

    Experience & Skills

    Audio Producer (Bangkok, Thailand)

    Posted on by Daniel

    Andovar (Thailand) Limited is looking for talented Audio Producers and Sound Engineers to work at our studios on Prakhanong.

    We Offer:

    • Flexible working hours Mon. – Fri. (8-hour work day)
    • Healthy base salary
    • Comprehensive on-the-job training and support
    • Additional quarterly bonus based on profit share
    • An English-speaking workplace with a casual but professional work environment
    • Opportunity for real career growth and training in dubbing and voice-over production for films, television, video games, marketing and corporate training projects

    Job Responsibilities:

    • Coordinate with Audio Project Managers and other PMs on audio related projects
    • Conducting recording sessions, directing voice talents to achieve the best performance
    • Audio editing – cleaning up of recorded vocal audio tracks
    • Mixing, synching and producing mastered audio for broadcast or other final formats
    • Auditioning new voice talents for our database, processing these audio files and voice sample database maintenance and admin

    Requirements:

    • 2-4 years work experience
    • Good spoken and written English
    • University graduate (B.A. or equivalent) or better
    • Proficiency in sound engineering and audio recording basics (microphone setup, DAW, signal flow, acoustics etc.)
    • Knowledge of IT systems, Audio DAW software and hardware, Nuendo, Pro Tools, Sound Forge, Adobe Creative Suite, etc.
    • Positive, “can do” attitude and a strong drive for success
    • Occasional evening shift work may be required

    [fusion_separator style_type=”none” top_margin=”0″ bottom_margin=”20″][/fusion_separator]

    Interested parties, please contact us via recruitment@andovar.com below with CV, cover letter and salary expectations.

     

    Multimedia Specialist/DTP Freelancer

    Posted on by Daniel

    Multimedia Specialist/DTP Freelancer

    Andovar is seeking a Multimedia Specialist/DTP Freelancer for remote work.

    Requirements:

    • Experience with Adobe creative cloud (such as After Effects, Premier, InDesign, Photoshop, FrameMaker, etc.)
    • Proficiency with Microsoft Office (Word, PowerPoint, Publisher, etc.)
    • Proficiency with Articulate Storyline, Captivate, Camtasia, Lectora, Flash would be advantage
    • Experience with Video editing and subtitling using Subtitle Edit, Aegisub, After Effects, Premier, Camtasia, etc. would be advantage.
    • Desktop publishing experience would be an advantage, but candidates without specific experience will also be considered
    • Ability to quickly learn new software applications and skills
    • Positive, “can do” and pleasant attitude to learn new things
    • Self-learning technical skills and knowledge
    • Strong analytical, problem solving and troubleshooting skills
    • Knowledge of IT systems, desktop publishing software, website development and multimedia will be an advantage
    • Previous experience with the localization industry will be an advantage
    • Good level of spoken and written English

    The Job

    Andovar does localization, what you’ll be doing is working with translated content to make it look like the English source material. This means computer games, PowerPoint presentations, websites and HTML eLearning courses.

    • Adjust layouts of translated documents in various languages to match the look and feel of the language source
    • Prepare content in various file formats for translation
    • Work with project managers and technical staff to resolve various localization issues

    Sounds Great?

    Contact us via email to dtp.recruitment@andovar.com with your CV and a cover letter saying why you’d be great for this position.

    Game Translators & Localized Game Testers

    Posted on by Daniel

    Andovar is seeking both experienced and early career game translators for a wide variety of game genres.

    Requirements:

    • Native speaker of your respective target language
    • Gaming enthusiast with experience in game translation and/or functional, cosmetic and linguistic testing of localized games
    • University Degree and familiarity with translator workbench environments is a plus.

    [fusion_separator style_type=”none” top_margin=”0″ bottom_margin=”20″][/fusion_separator]

    Interested parties should apply via Freelance Translator & Editor

    We are looking for freelance translators only; language houses need not apply. Thank you.