We are inviting participants to contribute to our AI development project by submitting smartphone-captured photos across multiple categories.
Category: Freelance
U.S. and U.K. Data Contributor (Electronic Purchase Records) – Remote, Freelance
We are seeking US and UK data contributors to share their Electronic Purchase Records (Receipts Email) to help support an AI research project focused on improving automated summarization technology.
English Video Recording Project (Deepfake‑detection models development) | Remote Freelance
We are seeking English speaking participants to join us in our video recording for the research and development of AI – Deepfake‑detection models.
Digital Records Submission for AI Summarization Project | Remote Freelance
We are seeking participants to contribute real digital records for an AI summarization research project.
English Speaker Video Recording Session Project I Remote Freelance
We are looking for Native or Native-level English speakers to take part in a our video-recording project for an AI development initiative.
The U.S. English Image Collection Project I Remote Freelance
We are inviting participants across the United States to contribute to our AI development project by submitting smartphone-captured photos and screenshots across multiple document categories.
Voice Talents Global (remote recording)
Voice Talents in Budapest – all languages
Thank you for your interest in voice-over work with Andovar. Please help us find out more about you by completing the application form below. Your personal details shall be kept confidential in our database.
Andovar is an international localization company with production headquarters in Bangkok, Thailand. We localize content for our clients worldwide into over 200 languages. A major component of this work is a combination of audio narration with video or animations. In order to localize the audio parts we develop a script in the target language and then record new audio to go with the translated content. For this we need native speakers of the target language to narrate and monitor the recording of the script.
After receiving your application, we may invite you for an audition which involves sight-reading a short sample script in your language. This takes not more than 30 minutes. Your voice sample and details will be stored in our database and sent to our clients for approval. If a client chooses your voice for a project, we will contact you and schedule a recording. We cannot promise when your voice will be selected, if at all. Since we need talents who are available long-term, only Budapest residents planning to stay in Hungary for at least one year need apply.
[fusion_separator style_type=”none” top_margin=”0″ bottom_margin=”20″][/fusion_separator]
Financial & Certified Legal Translation Projects
Financial & Certified Legal Translation Projects
Andovar is seeking professional financial and certified legal translators to work with us on our translation project for a client who is a multinational confectionery, food, holding and beverage and snack food company. The scope of work is to translate financial documents (such financial statements, balance sheets, annual reports, purchase orders, corporate emails, etc.) and legal documents. Approved translators can expect to receive a regular work from us.
- Financial Translators
Requirements:- Be a native speaker of target language
- Excellent command of the source language
- At least 5 years of experience in financial translation
- Certified Legal Translators
Requirements:- Be a native speaker of target language
- Excellent command of the source language
- Be a ‘certified’ or ‘professionally qualified’ legal translator by an authority in your country
- At least 5 years of experience in legal translation
Our client will approve a pool of regular translators based on test results. On the actual project, translators are required to work in Memsource, a cloud based TMS. License will be provided at no cost.
Apply now!
Freelance Subtitle Translators and QC/Editors
Freelance Subtitle Translators and QC/Editors
We are looking for talented subtitle translators and QC/editors to join our global talented translators and QC/editors network. Both experienced and early-career talents are welcome.
Our requirements are:
- Be a native speaker of target language with extensive knowledge of source language
- Love for TV & entertainment
- Experience in subtitle and audio-visual translation or QC (preferable)
- Access to a subtitle software with a reliable internet connection
- A keen eye for detail and a high level of accuracy in your work
- Ability to manage time and complete tasks within deadline