Category: Freelance

US Spanish Voice Data Contributors (34414)

Posted on by Sasitorn Thongzunhor

Andovar: Voice Casting Call For Spanish Speakers From The United States! 

Who is Andovar?

Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content for global audiences. We offer services like translation, voice-over, subtitling, and AI data collection, working with native talent to ensure clear and culturally accurate results.

We are searching for native Spanish speakers from The United States to participate in our AI training voice project and other ongoing and future projects.

 

About the Project

Language: Spanish (from The United States, except for the following states: California, Texas, Washington, and Illinois)
Recording Type: Studio-based, conversational personas
Volume: The expected working hours is approximately 12-18 hours to produce 5 hours of finished audio.
Compensation: Lump sum of 9,000 THB / 97,500 HUF / 240 EUR  (paid upon successful completion)

What to Do Next

  1. Apply using the form below. Once we receive your application, our talent coordinator will contact you with phone-casting instructions.

  2. Phone Casting

If Selected

Additional Notes

  • The client may request a resubmission if the casting quality needs improvement.

 

Payment Terms

  • A purchase order (PO) will be issued after you complete the agreed finished audio hours.
  • Payment is made twice per month:
    • – POs issued between 11th–25th of the month will be paid at the end of that month.
    • – POs issued between 26th–10th of the following month will be paid on the 15th of that month.

 

Why Join?

– Work on a professional project and build voice-over experience.

– Be considered for future projects with Andovar.

 

Have inquiries?

Please add us at: Whatsapp @‪+66 898102318, LineOA: https://lin.ee/ZuaumQ9

 

    English UK & US Voice Data Contributors (34414)

    Posted on by Sasitorn Thongzunhor

    Andovar: Voice Casting Call For English Speakers! 

    Who is Andovar?

    Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content for global audiences. We offer services like translation, voice-over, subtitling, and AI data collection, working with native talent to ensure clear and culturally accurate results.

    We are searching for native English speakers from The United States and The United Kingdom to participate in our AI training voice project and other ongoing and future projects.

     

    About the Project

    Language: English (United States or United Kindom)
    Recording Type: Studio-based, conversational personas
    Volume: The expected working hours is approximately 12-18 hours to produce 5 hours of finished audio.
    Compensation: Lump sum of 9,000 THB / 97,500 HUF / 240 EUR (paid upon successful completion)

    What to Do Next

    1. Apply using the form below. Once we receive your application, our talent coordinator will contact you with phone-casting instructions.

    2. Phone Casting

    If Selected

    Additional Notes

    • The client may request a resubmission if the audition quality needs improvement.

     

    Payment Terms

    • A purchase order (PO) will be issued after you complete the agreed finished audio hours.
    • Payment is made twice per month:
      • – POs issued between 11th–25th of the month will be paid at the end of that month.
      • – POs issued between 26th–10th of the following month will be paid on the 15th of that month.

     

    Why Join?

    – Work on a professional project and build voice-over experience.

    – Be considered for future projects with Andovar.

     

    Have inquiries?

    Please add us at: Whatsapp @‪+66 898102318, LineOA: https://lin.ee/ZuaumQ9

     

      German Singers & Actors (34156)

      Posted on by Sasitorn Thongzunhor

      Andovar: German Voice Actor/Singer Casting (34156)

      Who is Andovar?

      Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content for global audiences. We offer services like translation, voice-over, subtitling, and AI data collection, working with native talent to ensure clear and culturally accurate results.

       

      About the Project

      We are seeking a German-speaking voice talent and singer for a long-term collaboration producing children’s songs for a leading media and animation company.

       

      Talent Requirements

        • Male, native German speaker

        • Singing ability (does not need to be powerful—just good tone and energy)

      • Character age: around 30 years old (The speaker’s real age is not restricted)

      • Tone: family man, energetic, positive

       

      Audition Process

      The audition has two rounds:

      1. Phone Casting – Submit a short audio sample (details below).

      2. Studio Casting – By invitation only, held at our studio in Phra Khanong (View Location).

      Only one candidate will be selected, with the possibility of ongoing work.
      Rate: 2,000 THB per recording hour during the collaboration.
      Note: All casting rounds are unpaid.

      Recording Instructions

      • Sing any German song for 30–40 seconds.

      • Record in a quiet environment.

      • Use a phone or any recording device.

      • This sample is for fluency and performance evaluation only.

      How to Apply

      Submit your details and voice sample using the form below. Ensure your contact information is accurate—our Talent Coordinator will only contact shortlisted candidates for the studio casting.

        German singing sample * (only wav, mp3, mp4, m4a, ogg, m4v, aif, aiff, au, flac, aac, wma, 3gpp, mov)

        Latin Spanish Voice Data Contributors (34489)

        Posted on by Sasitorn Thongzunhor

        Andovar: Voice Casting Call For Latin American Spanish Speakers! 

         

        Who is Andovar?

        Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content for global audiences. We offer services like translation, voice-over, subtitling, and AI data collection, working with native talent to ensure clear and culturally accurate results.

        We are searching for native Spanish (Latin America) speakers to participate in our AI training voice project and other ongoing and future projects.

         

        About the Project

        We are seeking Spanish (Latin America) speakers for a studio-based data collection project. Please review the details below and follow the steps to apply.

        Project Overview

        • Language: Spanish (Latin America)

        • Recording Type: Studio-based, conversational personas

        • Volume: 2 hours of finished audio, estimated 6 hours of recording time

        • Compensation: Lump sum of THB 3,600 / HUF 37,500 / EUR 90 / COP $300,000 (paid upon successful completion)

        What to Do Next

        1. Apply using the form below. Once we receive your application, our talent coordinator will contact you with phone-casting instructions.

        2. Phone Casting

        If Selected

        Additional Notes

        • The client may request a resubmission if the audition quality needs improvement.

         

        Payment Terms

        • A purchase order (PO) will be issued after you complete the agreed finished audio hours.
        • Payment is made twice per month:
          • – POs issued between 11th–25th of the month will be paid at the end of that month.
          • – POs issued between 26th–10th of the following month will be paid on the 15th of that month.

         

        Why Join?

        – Work on a professional project and build voice-over experience.

        – Be considered for future projects with Andovar.

         

        Have inquiries?

        Please add us at: Whatsapp @‪+66 898102318, LineOA: https://lin.ee/ZuaumQ9

         

          Japanese Voice Casting in Bangkok (34571)

          Posted on by Sasitorn Thongzunhor

          バンコクで日本語を母国語とする方を探しています！

          私たちは、AIボイストレーニングプロジェクト、その他の進行中のプロジェクト、今後のプロジェクトに参加していただける、日本語を母国語とする男性を募集しています。

           

          プロジェクトについて

          専門的なAIボイストレーニングのプロジェクトです。ご希望の場合、ボイスサンプル（キャスティング時に録音したもの）を、レビュー用として当社のクライアントにお送りします。また、他のクライアントが実施するレコーディングプロジェクトの検討用として、ボイスサンプルを保管させていただきます。

           

          参加資格

          • – 日本語を母国語とする方
          • – バンコクに在住している方
          • – 経験不問（研修あり）
          • – 演技力があれば尚可

          プロセスと報酬

          1.キャスティング段階

          • -電話でのオーディション。
          • – 電話サンプルが承認された場合、スタジオにご招待し、以下を実施します。
            • キャスティングセッション（有償：約1時間、1,000バーツ）
            • 当社のバンコクスタジオにて正式なスタジオオーディション（随意、 無償：30分）

          （Googleマップ：BKK(https://goo.gl/maps/HPXxZJeyZA9zTVdk9)

          2.レコーディング段階（採用が決定した場合）

          • – 合計6時間（完成版）のオーディオを録音します。この作業の所要時間は約30時間です（スタジオにて数日間実施、1日最大4時間）。
          • – 報酬総額は、実際の所要時間に関係なく一律3万バーツです。
          • – 参加確定前に契約書をお渡ししますので、ご確認ください。

          支払い条件

          • – 合意したオーディオ録音時間（完成版）完了後、発注書（PO）を発行いたします。
          • – お支払いは、以下の条件で月2回行います。
              • 11日〜25日の間にPOを発行した場合、同月末
              • 26日～翌月10日の間にPOを発行した場合、同月15日

          参加するメリット

          – 専門的なプロジェクトに携わることで、ボイスオーバーの経験を積むことができます。
          – Andovarで今後展開していくプロジェクトへの参加を検討させていただきます。

          LINE OA: https://lin.ee/ZuaumQ9 や WhatsApp: +66 898102318 で直接お問い合わせいただけます。

            Canadian French Casting in Bangkok (34683)

            Posted on by Sasitorn Thongzunhor

            Andovar: Voice Casting Call For Canadian French Speakers in Bangkok! 

             

            Who is Andovar?

            Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content for global audiences. We offer services like translation, voice-over, subtitling, and AI data collection, working with native talent to ensure clear and culturally accurate results.

            We are searching for native French (Canada) speakers to participate in our AI training voice project and other ongoing and future projects.

             

            About the Project

            This is a professional AI voice-training project. If you’re interested, we will send your voice samples (recorded during casting) for our client’s review. We will also keep your voice samples for consideration on recording projects from other clients.

             

            Qualifications

            • 1. Male or female, native Canadian French speakers with a neutral Radio-Canada French accent easily understood throughout Quebec region.
            • 2. Currently residing in Bangkok
            • 3. No prior experience required (training will be provided).
            • 4. Good acting skills are a plus.

             

            Process & Compensation

            There will be two casting phases:

              1. Phone Casting (this stage)

              2. In-Studio Casting (for shortlisted candidates only)

            Only those selected from the in-studio casting will proceed to the final recording phase.

            Phone Casting

            Once your application is received, our talent coordinator will contact you guide you through the process. Please make sure you have the following prepared:

            Recording Guidelines:

            • If you have access to professional recording equipment, please use it for the best sound quality.

            • If you’re using a phone, kindly:

              • – Choose the quietest location possible (e.g., inside a wardrobe, under a blanket, etc.).
              • – Use a voice recording application (not platforms like WhatsApp or LINE, as they may reduce audio quality).

              • – Position your mouth at a proper distance from the microphone to avoid pops, breathing, or distortion.

            In-Studio Casting

            If your phone samples are approved, we will invite you to our studio for:

            • – A paid casting session (1,000 THB for approx. 1 hour)
            • – An unpaid formal studio audition (Optional, approx. 30 minutes)

            This process and the recording phase moving forward will take place at our Bangkok studio (Google Maps: BKK https://goo.gl/maps/HPXxZJeyZA9zTVdk9) 

            Recording Phase (If selected)

            • – You will record a total of 4.5 finished audio hours, which will take around 18 – 22 hours of work time (spread over multiple days, max 4 hours/day).
            • – The total compensation is a flat rate of 22,000 THB, regardless of the actual hours required.
            • – A contract will be provided for your review before confirming participation.

             

            Payment Terms

            • A purchase order (PO) will be issued after you complete the agreed finished audio hours.
            • Payment is made twice per month:
              • – POs issued between 11th–25th of the month will be paid at the end of that month.
              • – POs issued between 26th–10th of the following month will be paid on the 15th of that month.

             

            Why Join?

            – Work on a professional project and build voice-over experience.

            – Be considered for future projects with Andovar.

             

            Have inquiries?

            Please add us at: Whatsapp @‪+66 898102318, LineOA: https://lin.ee/ZuaumQ9

             

              English (US) Voice Actor Casting (34073)

              Posted on by Sasitorn Thongzunhor

              Andovar: en-US Voice Actor Casting (34073)

               

              Audition Process

              The audition process consists of two rounds:

              1. Phone casting
              2. Studio casting at our studio in Phrakhanong (see location on Google Maps: https://goo.gl/maps/HPXxZJeyZA9zTVdk9)

              Only one candidate will be selected for this role, with potential for future collaboration with Andovar.

              Our Talent Coordinator will only contact shortlisted candidates for the in-studio casting invitation. Please make sure your contact information is correct to ensure a smooth casting process.

               

              Payment and Volume

              Please note that all casting auditions are unpaid.

              The selected candidate will record their voice at our studio. The estimated recording time is 3 hours, though this may vary depending on the performance. For young speakers, recording may be split across multiple days due to limited daily hours and health concerns. The total compensation for this project is 6,000 THB.

               

              Recording Instructions

              • Read only the English parts and convey emotions as you see fit.
              • Record in the quietest environment possible.
              • Use your phone or any available recording device.
              • Submit your information and voice sample using the designated format in the form below.
              • You do not need to read all lines; this is solely for fluency and performance review.

              Scene 1 – Emotion: sad/exhausted (The character was forced to leave her home with her mother. It’s late at night. They were alone at an empty diner.)

              Mommy, are we not going home again? เราจะไม่กลับไปบ้านแล้วหรอหม่ามี้
              But I’m so sleepy. แต่หนูง่วงแล้วอะ
              You should’ve found someone to testify that you’re innocent. จริง ๆ แม่น่าจะหาใครมาเป็นพยานช่วยพูดว่าแม่ไม่ได้ผิด
              And? แล้วไงอะ
              If we can’t find a place to sleep tonight… ถ้า…คืนนี้เราไม่มีที่นอนอะ
              can we go to Daddy’s? เรา…กลับไปหาแดดดี้กันไหมอะ

               

                Girl (10-14) * (only wav, mp3, mp4, m4a, ogg, m4v, aif, aiff, au, flac, aac, wma, 3gpp)

                Thai Game Casting (33778)

                Posted on by Daniel

                Voice Casting Call – Thai Language (33778)

                แอนโดวาร์ สตูดิโอกำลังมองหานักพากย์เสียงภาษาไทยสำหรับตัวละครย่อยชาวบ้าน ทหาร กองกำลังปฏิวัติ และมาเฟียท้องถิ่น สำหรับเกมแนวชูตติ้งฟอร์มยักษ์ ซึ่งจะมีฉากเป็นประเทศสมมุติลักษณะใกล้เคียงกับในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ท่ามกลางสงครามและความขัดแย้ง รวมไปถึงการเกิดกบฏและกลุ่มอิทธิพลในพื้นที่

                🎭 บทบาทที่เปิดรับสมัคร

                🔹 ชาวบ้าน พลเรือน

                • ตัวละครที่อาศัยอยู่ท่ามกลางความขัดแย้ง
                • บทสนทนาส่วนใหญ่เป็นปฏิกิริยาสั้น ๆ กับผู้เล่น (เสียงพื้นหลัง)
                • น้ำเสียงเป็นธรรมชาติ และสามารถรับบทเป็นตัวละครที่หลากหลายได้
                • พูดภาษาอังกฤษแบบไม่คล่องได้ (ไม่ต้องมีสำเนียงเป๊ะ)

                🔹 ศัตรูในเกม (แบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม)
                ทหารมีฝีมือและกองกำลังปฏิวัติ

                • ทหารที่ผ่านการฝึกมาอย่างดี / กองกำลังปฏิวัติที่ต่อสู้กับอำนาจรัฐ
                • น้ำเสียงหนักแน่น ทรงพลัง หรือดุดัน ขึ้นอยู่กับบทบาท
                • มีบทสนทนาระหว่างการต่อสู้ เช่น คำสั่งและเสียงตะโกนในสนามรบ

                🔹 มาเฟียท้องถิ่น

                • องค์กรอาชญากรรมทรงอิทธิพล
                • น้ำเสียงเฉียบขาด แข็งกร้าว หรือลุ่มลึกตามลักษณะตัวละคร
                • บทสนทนามีทั้งการข่มขู่ สั่งการ และปฏิสัมพันธ์กับฝ่ายอื่น ๆ

                📌 แนวทางการส่งเดโม่เสียง

                สามารถอัดเสียงโดยใช้อุปกรณ์อัดเสียงที่มี หรือโทรศัพท์มือถือ และอัพโหลดในแบบฟอร์มใบสมัคร

                 

                📌 ข้อแนะนำ:

                • นักพากย์ 1 ท่านทั้งผู้หญิงและผู้ชายต้องส่งไฟล์เสียงเดโม่สำหรับทุกบททั้ง พลเรือน ทหาร และมาเฟีย นะคะ
                • แสดงอารมณ์ให้เป็นธรรมชาติ
                • การแคสงานผ่านโทรศัพท์ ไม่มีค่าตอบแทนนะคะ
                • สำหรับผู้ที่ได้รับเลือก จะได้รับค่าตอบแทน 1,500 บาทต่อชั่วโมง (โดยจำนวนชั่วโมงของแต่ละท่านจะขึ้นอยู่กับปริมาณของสคริปของแต่ละตัวละครที่ได้รับเลือก)
                • ผู้ได้รับเลือกจะต้องเดินทางเข้ามาอัดที่สตูดิโอค่ะ (แผนที่สตูดิโอ: https://goo.gl/maps/HPXxZJeyZA9zTVdk9)

                 

                สคริปต์สำหรับออดิชั่น โปรดอ่านเฉพาะบทพูดภาษาไทยด้านล่าง (เป็นแนวทางเท่านั้น สามารถดัดแปลงคำพูดหรือพูดนอกสคริปต์ได้ค่ะ)

                CIVILIAN CHARACTER SCRIPT
                Scene Context: พลเรือนกำลังตกอยู่ในช่วงเวลาตึงเครียด—อาจเป็นการเห็นการโจมตี เผชิญหน้ากับคนแปลกหน้า หรือรับมือกับสถานการณ์อันตราย คำพูดของพวกเขาสื่อถึงความประหลาดใจ ความกังวล หรือความเร่งด่วน
                Scene: A sudden attack in the marketplace
                CIVILIAN: (panicked, in shock) เกิดอะไรขึ้น?! ใครก็ได้—ช่วยด้วย!
                CIVILIAN: (frustrated, yelling to others while running) เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
                CIVILIAN: (pleading with a soldier or authority figure) ได้โปรด ครอบครัวของฉันยังอยู่ข้างใน! คุณต้องช่วยพวกเขา!
                Scene: Encountering a stranger (possibly the protagonist)
                CIVILIAN: (suspicious but cautious) คุณเป็นใคร? มาทำอะไรที่นี่?
                CIVILIAN: (relieved, realizing they’re not a threat) ฉันนึกว่าคุณเป็นพวกมัน… ขอบคุณพระเจ้า
                CIVILIAN: (whispering, warning the protagonist) เบาเสียงหน่อย ถ้าพวกมันได้ยิน เราตายแน่
                MILITARY CHARACTER SCRIPT
                Screne Context: หน่วยทหารกำลังปฏิบัติภารกิจที่มีความเสี่ยงสูง—ไม่ว่าจะเป็นการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ ตอบโต้การโจมตี หรือประสานงานอพยพ บทสนทนาประกอบด้วยคำสั่ง การตอบสนองทางยุทธวิธี และการโต้ตอบกับพลเรือนหรือสหายร่วมรบ
                Scene: Coordinating an operation
                MILITARY (COMMANDER): (giving orders over the radio) ทีมอัลฟ่า เข้าไป! คุ้มกันพื้นที่!
                MILITARY: (to soldiers, preparing for battle) โจมตีเมื่อฉันสั่ง ห้ามพลาด!
                MILITARY: (warning teammates, tense tone) เจอสไนเปอร์! หาที่กำบัง!
                Scene: Interacting with civilians
                MILITARY: (stern, but reassuring a scared civilian) หมอบลง อย่าขยับ! เราจะพาคุณออกไป
                MILITARY: (frustrated, trying to get them to safety) เราไม่มีเวลาแล้ว! ไปเดี๋ยวนี้!
                Scene: Radio communication under attack
                MILITARY: (urgent, calling for backup) ศูนย์บัญชาการ นี่บราโว่วัน! เราถูกโจมตีหนัก ขอสนับสนุนด่วน!
                MILITARY: (to injured teammate, trying to keep them conscious) อย่าเพิ่งตาย! อดทนไว้!
                Mafia CHARACTER SCRIPT
                Scene: The player approaches the cartel leader or local warlord
                CARTEL LEADER: (calm, sizing up the player) ตลกดีนะ นึกว่าจะส่งทหารมาเยอะกว่านี้
                CARTEL LEADER: (leaning back, unimpressed) เดินเข้ามาอย่างมั่นใจเชียวนะ… เล่นเกมอันตรายอยู่นะเพื่อน
                CARTEL LEADER: (offering a drink, but it’s clearly a test) ใจเย็นๆ ดื่มสักแก้วมั้ย? หรือไม่ไว้ใจ?
                Scene: The player makes a risky move
                CARTEL LEADER: (laughs, shaking head) ใจถึงดีนี่หว่า… คงเป็นเหตุผลที่แกยังไม่ตายนะ
                CARTEL LEADER: (leaning forward, low voice) ฉันฆ่าแกตอนนี้ก็ได้… แต่แบบนั้นมันไม่สนุก
                CARTEL LEADER: (grinning, playing mind games) คิดว่าแกคุมเกมอยู่เหรอ? น่ารักดีนะ
                Scene: The player demands information
                CARTEL LEADER: (smirking, playing coy) อยากได้ข้อมูลเหรอ? มันแพงนะเพื่อน
                CARTEL LEADER: (leaning in, eyes narrowing) แล้วฉันจะได้อะไรล่ะ?
                CARTEL LEADER: (mocking, enjoying the game) พวกหน่วยพิเศษนี่จริงจังกันจังนะ… ผ่อนคลายบ้างสิ!
                Scene: The player threatens the cartel leader
                CARTEL LEADER: (laughs coldly, shaking his head) – คิดว่าเอาปืนจ่อหน้าฉันแล้วฉันจะกลัวเหรอ?
                CARTEL LEADER: (leaning in, voice calm but menacing) – ฉันเคยเจอคนแบบแกมาก่อน… พวกนั้นไม่เคยรอดออกไปหรอก
                CARTEL LEADER: (mocking, smirking) – เอาสิ ยิงเลย! แต่แกพร้อมรับสงครามที่จะตามมาหรือเปล่า?

                 

                  Civilian * (only wav, mp3, mp4, m4a, ogg, m4v, aif, aiff, au, flac, aac, wma, 3gpp)

                  Voice Talents Global (remote recording)

                  Posted on by Daniel

                    Voice Talents Global (remote recording)

                    Thank you for your interest in remote voice-over work with Andovar. Please help us find out more about you by completing the application form below. Your personal details shall be kept confidential in our database.

                    Andovar is an international localization company with production headquarters in Bangkok, Thailand. We localize content for our clients worldwide into over 40 languages. A major component of this work is a combination of audio narration with video or animations. In order to localize the audio parts we develop a script in the target language and then new audio will be recorded to go with the translated content. For this we need native speakers of the target language to narrate, monitor and in the case of remote work also record the script.

                    After receiving your application, we will evaluate the studio audio test file you have provided and may then request additional voice sample audition files. Your voice sample and details will be stored in our database and sent to our clients for approval. If a client chooses your voice for a project, we will contact you to provide all project requirements and confirm the timeline for final audio file delivery. We cannot promise when your voice will be selected, if at all, but all successful applicants will be notified that they have been added to our database.

                    Eligibility Criteria:

                    Experience and skills:

                    Audio production:

                    Voice Over:

                    Rates

                    General Info

                    Contact Information

                    Voice Talents in Budapest – all languages

                    Posted on by Daniel

                    Thank you for your interest in voice-over work with Andovar. Please help us find out more about you by completing the application form below. Your personal details shall be kept confidential in our database.

                    Andovar is an international localization company with production headquarters in Bangkok, Thailand. We localize content for our clients worldwide into over 200 languages. A major component of this work is a combination of audio narration with video or animations. In order to localize the audio parts we develop a script in the target language and then record new audio to go with the translated content. For this we need native speakers of the target language to narrate and monitor the recording of the script.

                    After receiving your application, we may invite you for an audition which involves sight-reading a short sample script in your language. This takes not more than 30 minutes. Your voice sample and details will be stored in our database and sent to our clients for approval. If a client chooses your voice for a project, we will contact you and schedule a recording. We cannot promise when your voice will be selected, if at all. Since we need talents who are available long-term, only Budapest residents planning to stay in Hungary for at least one year need apply.

                    [fusion_separator style_type=”none” top_margin=”0″ bottom_margin=”20″][/fusion_separator]

                      General Info

                      Contact Info

                      Experience & Skills