Who is Andovar?
Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content for global audiences. We offer services like translation, voice-over, subtitling, and AI data collection, working with native talent to ensure clear and culturally accurate results.
We are inviting native speakers of English US and Spanish Mexico to participate in wake-up phrases voice recording project.
The recorded audio will contribute to the advancement of digital voice assistants. Recordings will not be used for public distribution or promotional materials.
Project Details
Start Date: Ready to start
Language Involved:
- English (US)
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Puerto Rico)
- Portuguese (Brazil)
Task Type: Voice Recording (Mobile App Based)
Location: Remote
Work Scope
-
Record scripted wake-up phrases using the client’s mobile application (via your mobile phone).
-
Scripts (words and short phrases) will be provided.
-
Each participant must record 100 phrases.
-
Estimated completion time: Approximately 30 minutes.
Sample Phrases:
-
Gleo
-
Hey Gleo
-
Hey Kia
-
Hey Hyundai
-
Hey Genesis
Detailed instructions will be shared upon confirmation.
Requirements
-
Native or near-native proficiency in one of the language:
-
English (US)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Puerto Rico)
- Portuguese (Brazil)
-
-
Ability to record in a quiet environment (no background noise such as TV, music, traffic, or overlapping speech)
-
Access to a mobile phone for recording via the client app
-
Strong ability to carefully follow instructions and project guidelines
Methods of Payment:
– PayPal: valid for any amount. PayPal fees are approximately 4% of the transaction value.
– Wire transfer: valid for amount of USD 50 or more. Wire transfer fees are typically US$2 for domestic transfers.
– Payoneer (sign up): valid for amount of USD 10 or more. Payoneer does charge fees when transferring out of Payoneer. Check out their website at www.payoneer.com for more details.
When you submit this form, it will not automatically collect your details like name and email address unless you provide it yourself.
There may be fees associated with payments that are levied by payment providers. Andovar is not responsible for fees charged by payment providers, merchant banks, intermediate banks, end-user banks or other payment services.
At Andovar, we offer:
-
Flexibility – Work from anywhere
-
Simplicity – Tasks are short and easy to follow
-
Variety – Enjoy multiple task types
-
Security – Your data is strictly protected
We also run additional data-collection projects, including voice recording, pair conversation recording, utterance recording and other voice and video data collection tasks. If you successfully complete this assignment, you can expect to receive more opportunities from us in the future.
Apply Now
About Andovar
Andovar is a full-service localization company with over 20 years of experience in empowering businesses to communicate effectively across the globe. We pride ourselves on offering strategic localization consultation, leveraging cutting-edge AI-enabled technology managed by a dedicated team of professionals and native language experts. Specializing in complex media projects including games and eLearning, Andovar ensures that content resonates with diverse audiences, breaking language barriers and unlocking global potential.
Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer, dedicated to promoting diversity and inclusion. Our assessment process is designed for you to highlight your experience, skills, and alignment with our values. When you apply for a position at Andovar, no matter where you are in the world, we want you to gain insight into who we are, what we do for our clients, and to meet inspiring individuals who can answer your questions.