Who is Andovar?
Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content for global audiences. We offer services like translation, voice-over, subtitling, and AI data collection, working with native talent to ensure clear and culturally accurate results.
We are inviting native speakers of Taiwanese Mandarin, English, and Hokkien to participate in a new voice recording project.
We also welcome native English speakers from the US and UK to join this project. You will take part in the Taiwanese English recording.
All recordings will be used strictly for the development and improvement of a digital voice assistant. They will not be used for public release, advertising, or promotional purposes.
About the Project
This project involves making a short phone call to an Interactive Voice Response (IVR) system using your mobile phone. The call will be recorded as part of a voice data collection task.
Languages Required
-
Taiwanese English (native-level)
-
US/UK English (native-level)
-
Taiwanese Mandarin (native-level)
-
Taiwanese Hokkien (native-level)
Roles
There are two roles in this project: Agent and Customer.
Participants will be assigned one of these roles and will read from a provided script during the recorded call.
If you speak more than one of the languages listed above, you are welcome to participate in multiple language tasks.
Work Scope
Participants will be required to do the following
- Making short calls to an Interactive Voice Response (IVR) (dialed number) using your mobile phone. Each call should not take longer than 10 minutes
- Scripts will be provided. Participants are expected to read your given scripts. There will be two role (Agent and customer), you are expected to read and record your assigned part only.
- Scripts are generated by AI. It may include sentences that don’t sound natural in local speech. Participants are expected to review and adjust the scripts so they sound natural.
- The call will be automatically recorded once you dial the number. There is no need to use a separate recording device.
- Participants can record up to 40 audio minutes for each language. *Volume can be assigned as per your availability
- More details of the task and instruction will be shared later
Payment Details
Maximum earnings per 40 minutes of approved audio recording:
-
Taiwanese English: USD 23.20
-
US/UK English: USD 23.20
-
Taiwanese Mandarin: USD 21.20
-
Taiwanese Hokkien: USD 23.20
Important Notes
-
Only complete and quality-approved recordings will be eligible for payment.
- Telecom fee is already included in the payment
-
If you are able to participate in more than one language task, you can increase your total earnings.
- The difference is related to project budgeting and not participant qualifications.
Methods of Payment:
– Local Transfer: valid for any amount (Thailand Banks only). No transaction fees are charged.
There may be fees associated with payments that are levied by payment providers. Andovar is not responsible for fees charged by payment providers, merchant banks, intermediate banks, end-user banks or other payment services.
At Andovar, we offer:
-
Flexibility – Work from anywhere
-
Simplicity – Tasks are short and easy to follow
-
Variety – Enjoy multiple task types
-
Security – Your data is strictly protected
We also run additional data-collection projects, including voice recording, pair conversation recording, utterance recording and other voice and video data collection tasks. If you successfully complete this assignment, you can expect to receive more opportunities from us in the future.
Apply Now
About Andovar
Andovar is a full-service localization company with over 20 years of experience in empowering businesses to communicate effectively across the globe. We pride ourselves on offering strategic localization consultation, leveraging cutting-edge AI-enabled technology managed by a dedicated team of professionals and native language experts. Specializing in complex media projects including games and eLearning, Andovar ensures that content resonates with diverse audiences, breaking language barriers and unlocking global potential.
Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer, dedicated to promoting diversity and inclusion. Our assessment process is designed for you to highlight your experience, skills, and alignment with our values. When you apply for a position at Andovar, no matter where you are in the world, we want you to gain insight into who we are, what we do for our clients, and to meet inspiring individuals who can answer your questions.