Description:
Localization engineers prepare files for translation or work on them after translation. Engineers will be working with all major file formats, including MS Office, XML, InDesign and proprietary formats, and may be working with large text data sets. Each day engineers will face new and different technical problems to solve in the fast-growing localization industry.
Who Should Apply?
Although this is a junior position, you’re expected to be technically adept at manipulating and transforming data between structured formats. That means you should be comfortable in HTML and XML as well as leading formats used in business, such as MS Office. You will receive training in localization engineering principles, processes and software.
This position would suit a new computer science graduate or junior web developer looking for new and interesting challenges. If you are the type of person who likes to solve technical puzzles, this is the position for you.
Requirements:
- Computer Science degree or relevant degree in a technical field.
- Knowledge of IT systems, desktop publishing software, website development or multimedia.
- Broad experience working with different software packages.
- Working knowledge of XML/HTML technology.
- Good level of spoken and written English.
- Strong analytical, problem solving and troubleshooting skills.
- Readiness to learn new skills.
- Be available for after-hours shift work.
Desirable Qualities:
- Basic JavaScript programming.
- Knowledge of scripting – PowerShell, Windows Scripting Host (js, vbs), Perl, etc.
- Knowledge of Regular Expressions.
- Knowledge of query languages: SQL or XSL
- Previous experience with localization industry.
Benefits:
- Generous salary and benefits.
- Flexible working hours Mon. – Fri.
- Opportunity to work with international clients in Europe, the U.S., Japan, Singapore and many other world-business hubs.
- Relocation expenses.
- Join a fast-growing company that strives to be an employer of choice.
Specific responsibilities:
- Pre-processing and post-processing of files
- Define and prepare tools, processes and files for software globalization and localization.
- Define localization scope of source and support files.
- Prepare files for translation using localization tools.
- Communicate and cooperate with team members regarding engineering issues.
- Provide support to Project Managers.
Interested parties, please contact recruitment.india@andovar.com with a resume and cover letter.
Eligible candidates will be asked to complete a short test and to participate in a phone interview. Andovar is an equal opportunity employer.
About Andovar
Andovar is a full-service localization company with over 20 years of experience in empowering businesses to communicate effectively across the globe. We pride ourselves on offering strategic localization consultation, leveraging cutting-edge AI-enabled technology managed by a dedicated team of professionals and native language experts. Specializing in complex media projects including games and eLearning, Andovar ensures that content resonates with diverse audiences, breaking language barriers and unlocking global potential.
Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer, dedicated to promoting diversity and inclusion. Our assessment process is designed for you to highlight your experience, skills, and alignment with our values. When you apply for a position at Andovar, no matter where you are in the world, we want you to gain insight into who we are, what we do for our clients, and to meet inspiring individuals who can answer your questions.