Game Translators & Localized Game Testers
Anywhere

Game Translators & Localized Game Testers

Andovar is seeking both experienced and early career game translators for a wide variety of game genres.

Requirements:

  • Native speaker of your respective target language
  • Gaming enthusiast with experience in game translation and/or functional, cosmetic and linguistic testing of localized games
  • University Degree and familiarity with translator workbench environments is a plus.

Interested parties should apply via Freelance Translator & Editor

We are looking for freelance translators only; language houses need not apply. Thank you.

Apply Now

    About Andovar

    Andovar is a full-service localization company with over 20 years of experience in empowering businesses to communicate effectively across the globe. We pride ourselves on offering strategic localization consultation, leveraging cutting-edge AI-enabled technology managed by a dedicated team of professionals and native language experts. Specializing in complex media projects including games and eLearning, Andovar ensures that content resonates with diverse audiences, breaking language barriers and unlocking global potential.

    About Andovar

    Equal Opportunity

    We are an equal opportunity employer, dedicated to promoting diversity and inclusion. Our assessment process is designed for you to highlight your experience, skills, and alignment with our values. When you apply for a position at Andovar, no matter where you are in the world, we want you to gain insight into who we are, what we do for our clients, and to meet inspiring individuals who can answer your questions.

    Find Other Jobs

    Freelance , Anywhere

    English Audio Transcription Project | Remote · Freelance

    Andovar is looking for freelancers to support an upcoming audio transcription & annotation project. 

    Freelance / Part-time , Anywhere

    Paid Remote Korean Voice Recording Project | Native Korean Speakers Needed

    Freelance / Part-time / Uncategorized , Anywhere

    Paid Remote Speech Recording Project – 4 Languages_AP2795

    Freelance / Part-time , Anywhere

    Paid Conversation Recording Gig for a Data Collection Project

    Freelance , Anywhere

    Multiple Country Image Collection Project – Remote Freelance

    Looking for participants to join us in our image collection (cards and passes) project.

    Freelance / Part-time / Uncategorized , Argentina | , Brazil | , Colombia | , Indonesia | , Malaysia | , Mexico | , Peru | , Philippines | , Singapore

    Seeking Software Engineers – AI Training (Remote)  – OpenClaw