Anywhere

Freelance Subtitle Translators and QC/Editors

Seeking skilled freelance subtitle translators and editors/QC. Join our dynamic team today!

Learn More Apply

We are looking for talented subtitle translators and QC/editors to join our global talented translators and QC/editors network. Both experienced and early-career talents are welcome.

Our requirements are:

  • Be a native speaker of target language with extensive knowledge of source language
  • Love for TV & entertainment
  • Experience in subtitle and audio-visual translation or QC (preferable)
  • Access to a subtitle software with a reliable internet connection
  • A keen eye for detail and a high level of accuracy in your work
  • Ability to manage time and complete tasks within deadline

Apply Now

    General Info

    Contact Info

    Current Address

    Instant Messenger

    Professional Background

    Services

    About Andovar

    Andovar is a full-service localization company with over 20 years of experience in empowering businesses to communicate effectively across the globe. We pride ourselves on offering strategic localization consultation, leveraging cutting-edge AI-enabled technology managed by a dedicated team of professionals and native language experts. Specializing in complex media projects including games and eLearning, Andovar ensures that content resonates with diverse audiences, breaking language barriers and unlocking global potential.

    About Andovar

    Equal Opportunity

    We are an equal opportunity employer, dedicated to promoting diversity and inclusion. Our assessment process is designed for you to highlight your experience, skills, and alignment with our values. When you apply for a position at Andovar, no matter where you are in the world, we want you to gain insight into who we are, what we do for our clients, and to meet inspiring individuals who can answer your questions.

    Find Other Jobs

    Freelance Thailand, Bangkok | Hungary, Budapest

    US Spanish Voice Data Contributors (34414)

    Andovar: Voice Casting Call For Spanish Speakers From The United States!  Who is Andovar? Andovar is a global localization company…

    Learn More Apply
    Freelance Thailand, Bangkok | Hungary, Budapest

    English UK & US Voice Data Contributors (34414)

    Andovar: Voice Casting Call For English Speakers!  Who is Andovar? Andovar is a global localization company that helps businesses adapt…

    Learn More Apply
    Freelance Thailand, Bangkok

    German Singers & Actors (34156)

    Andovar: German Voice Actor/Singer Casting (34156) Who is Andovar? Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content…

    Learn More Apply
    Freelance Thailand, Bangkok | Hungary, Budapest

    Latin Spanish Voice Data Contributors (34489)

    Andovar: Voice Casting Call For Latin American Spanish Speakers!    Who is Andovar? Andovar is a global localization company that…

    Learn More Apply
    Freelance Thailand, Bangkok

    Japanese Voice Casting in Bangkok (34571)

    バンコクで日本語を母国語とする方を探しています！ 私たちは、AIボイストレーニングプロジェクト、その他の進行中のプロジェクト、今後のプロジェクトに参加していただける、日本語を母国語とする男性を募集しています。   プロジェクトについて 専門的なAIボイストレーニングのプロジェクトです。ご希望の場合、ボイスサンプル（キャスティング時に録音したもの）を、レビュー用として当社のクライアントにお送りします。また、他のクライアントが実施するレコーディングプロジェクトの検討用として、ボイスサンプルを保管させていただきます。   参加資格 – 日本語を母国語とする方 – バンコクに在住している方 – 経験不問（研修あり） – 演技力があれば尚可 プロセスと報酬 1.キャスティング段階 -電話でのオーディション。 – 電話サンプルが承認された場合、スタジオにご招待し、以下を実施します。…

    Learn More Apply
    Freelance Thailand, Bangkok

    Canadian French Casting in Bangkok (34683)

    Andovar: Voice Casting Call For Canadian French Speakers in Bangkok!    Who is Andovar? Andovar is a global localization company…

    Learn More Apply