แอนโดวาร์สตูดิโอกำลังมองหานักพากย์เสียงภาษาไทยเพศชาย สำหรับตัวละครย่อยทหารกองกำลังปฏิวัติและมาเฟียท้องถิ่น สำหรับเกมแนวชูตติ้งฟอร์มยักษ์ ซึ่งจะมีฉากเป็นประเทศสมมุติลักษณะใกล้เคียงกับในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ท่ามกลางสงครามและความขัดแย้ง รวมไปถึงการเกิดกบฏและกลุ่มอิทธิพลในพื้นที่
บทบาทที่เปิดรับสมัคร
ทหารมีฝีมือและกองกำลังปฏิวัติ
- ทหารที่ผ่านการฝึกมาอย่างดี / กองกำลังปฏิวัติที่ต่อสู้กับอำนาจรัฐ
- น้ำเสียงหนักแน่น ทรงพลัง หรือดุดัน ขึ้นอยู่กับบทบาท
- มีบทสนทนาระหว่างการต่อสู้ เช่น คำสั่งและเสียงตะโกนในสนามรบ
มาเฟียท้องถิ่น
- องค์กรอาชญากรรมทรงอิทธิพล
- น้ำเสียงเฉียบขาด แข็งกร้าว หรือลุ่มลึกตามลักษณะตัวละคร
- บทสนทนามีทั้งการข่มขู่ สั่งการ และปฏิสัมพันธ์กับฝ่ายอื่น ๆ
แนวทางการส่งเดโม่เสียง
สามารถอัดเสียงโดยใช้อุปกรณ์อัดเสียงที่มี หรือโทรศัพท์มือถือ และอัพโหลดในแบบฟอร์มใบสมัคร
ข้อแนะนำ:
- นักพากย์ 1 ท่านต้องส่งไฟล์เสียงเดโม่สำหรับทุกบททั้ง ทหาร และ มาเฟีย
- แสดงอารมณ์ให้เป็นธรรมชาติ
- การแคสงานผ่านโทรศัพท์ ไม่มีค่าตอบแทน
- สำหรับผู้ที่ได้รับเลือก จะได้รับค่าตอบแทน 1,500 บาทต่อชั่วโมง (โดยจำนวนชั่วโมงของแต่ละท่านจะขึ้นอยู่กับปริมาณของสคริปของแต่ละตัวละครที่ได้รับเลือก)
- ผู้ได้รับเลือกจะต้องเดินทางเข้ามาอัดที่สตูดิโอ (แผนที่สตูดิโอ: https://goo.gl/maps/HPXxZJeyZA9zTVdk9)
สคริปต์สำหรับออดิชั่น โปรดอ่านเฉพาะบทพูดภาษาไทยด้านล่าง (เป็นแนวทางเท่านั้น สามารถดัดแปลงคำพูดหรือพูดนอกสคริปต์ได้ค่ะ)
🔴 Loyalist – Government Military
Tone: Professional soldiers, controlled, tactical comms
- หน่วยเจ็ด เคลียร์พื้นที่แล้ว ไม่มีความเคลื่อนไหว
🎭 รายงานสถานการณ์ ขณะสแกนพื้นที่ - เป้าหมายอยู่ด้านหน้า ระยะใกล้ ระวังตัว
🎭 เตือนทีม ขณะเล็งหรือเคลื่อน - ทางนี้ไม่ปลอดภัย เปลี่ยนเส้นทาง
🎭 ตัดสินใจเร็ว กลางสถานการณ์ - ยึดตำแหน่งไว้ รอคำสั่ง
🎭 คุมทีมให้นิ่ง - เจอการเคลื่อนไหวทางซ้าย เตรียมพร้อม
🎭 รายงาน + เตือนพร้อมกัน - เข้าเคลียร์ทีละจุด อย่าแยก
🎭 สั่งการระหว่างบุก - เป้าหมายล้มแล้ว ตรวจสอบพื้นที่
🎭 หลังยิงเสร็จ ยังโฟกัส - คุมสถานการณ์ไว้ ห้ามพลาด
🎭 กดดันเล็กน้อย แต่ยังนิ่ง
🟣 Criminal Group – Ghost Recon Style
Tone: Street-smart, confident, slightly chaotic but controlled, less “military comms”
- เจอมันแล้ว อยู่ข้างหน้า
🎭 เจอเป้าหมาย พูดสั้น ๆ - อย่าให้มันหลุดสายตา
🎭 คุมสถานการณ์แบบนิ่ง - มันรู้ตัวแล้ว เร็วเข้า
🎭 เร่งทีม หลังโดนจับได้ - ปิดทางมันไว้ เดี๋ยวจัดการเอง
🎭 มั่นใจ คุมเกม - เข้าระยะแล้ว ยิงได้
🎭 พร้อมปะทะ - อย่าเล่นนาน เดี๋ยวมีคนมาเพิ่ม
🎭 เตือนแบบคนมีประสบการณ์ - มันหนีไปทางซ้าย ตามมัน!
🎭 ไล่ล่า เร็ว - จบมันตรงนี้แหละ
🎭 ปิดเกม สั้น หนัก
Apply Now
About Andovar
Andovar is a full-service localization company with over 20 years of experience in empowering businesses to communicate effectively across the globe. We pride ourselves on offering strategic localization consultation, leveraging cutting-edge AI-enabled technology managed by a dedicated team of professionals and native language experts. Specializing in complex media projects including games and eLearning, Andovar ensures that content resonates with diverse audiences, breaking language barriers and unlocking global potential.
Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer, dedicated to promoting diversity and inclusion. Our assessment process is designed for you to highlight your experience, skills, and alignment with our values. When you apply for a position at Andovar, no matter where you are in the world, we want you to gain insight into who we are, what we do for our clients, and to meet inspiring individuals who can answer your questions.