Requirements:
- Experience with Adobe creative cloud (such as After Effects, Premier, InDesign, Photoshop, FrameMaker, etc.)
- Proficiency with Microsoft Office (Word, PowerPoint, Publisher, etc.)
- Proficiency with Articulate Storyline, Captivate, Camtasia, Lectora, Flash would be advantage
- Experience with Video editing and subtitling using Subtitle Edit, Aegisub, After Effects, Premier, Camtasia, etc. would be advantage.
- Desktop publishing experience would be an advantage, but candidates without specific experience will also be considered
- Ability to quickly learn new software applications and skills
- Positive, “can do” and pleasant attitude to learn new things
- Self-learning technical skills and knowledge
- Strong analytical, problem solving and troubleshooting skills
- Knowledge of IT systems, desktop publishing software, website development and multimedia will be an advantage
- Previous experience with the localization industry will be an advantage
- Good level of spoken and written English
The Job
Andovar does localization, what you’ll be doing is working with translated content to make it look like the English source material. This means computer games, PowerPoint presentations, websites and HTML eLearning courses.
- Adjust layouts of translated documents in various languages to match the look and feel of the language source
- Prepare content in various file formats for translation
- Work with project managers and technical staff to resolve various localization issues
Sounds Great?
Contact us via email to dtp.recruitment@andovar.com with your CV and a cover letter saying why you’d be great for this position.
Apply Now
About Andovar
Andovar is a full-service localization company with over 20 years of experience in empowering businesses to communicate effectively across the globe. We pride ourselves on offering strategic localization consultation, leveraging cutting-edge AI-enabled technology managed by a dedicated team of professionals and native language experts. Specializing in complex media projects including games and eLearning, Andovar ensures that content resonates with diverse audiences, breaking language barriers and unlocking global potential.
Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer, dedicated to promoting diversity and inclusion. Our assessment process is designed for you to highlight your experience, skills, and alignment with our values. When you apply for a position at Andovar, no matter where you are in the world, we want you to gain insight into who we are, what we do for our clients, and to meet inspiring individuals who can answer your questions.