Project Coordinator (Medellín, Colombia)

Andovar is a rapidly growing globalization services provider offering a full range of language and communication services geared toward internationalizing products and services for multilingual markets. We are seeking to hire a localization Project Coordinator to help manage our Americas projects/accounts.

This position is based in Andovar’s South American office, located in El Poblado, Medellín. We offer:

  • Healthy base salary
  • Flexible working hours, Mon. to Fri.
  • Comprehensive on-the-job training and support
  • Additional quarterly bonus when the company is profitable
  • An English-speaking workplace with a casual but professional work environment

Job Responsibilities:

  • Support client communications and manage client expectations and accounts in the different industries (eLearning, gaming, travel, mobile apps, software, etc.)
  • Support Junior and Senior Project Managers
  • Coordinate and communicate with translators and external freelance resources around the world
  • Issue and send purchase orders
  • Track project status using provided online tools
  • Other admin duties

Requirements:

  • 1-2 years in project coordination or customer service experience
  • Good spoken and written English
  • University graduate (B.A. or equivalent)
  • Proficient computer skills in MS Office
  • Knowledge of desktop publishing software or multimedia may be an advantage
  • Positive, “can do” attitude and a strong drive for success
  • Occasional evening shift work may be required

Sounds Great?

Interested parties, please contact  hrmde@andovar.com with your CV, cover letter and salary expectations. Please include “Project Coordinator – COL” in your subject line.

Especialista en Testing de plataformas digitales y control de calidad (Medellín, Colombia)

[fusion_separator style_type=”none” top_margin=”0″ bottom_margin=”20″][/fusion_separator]

Andovar es un proveedor de servicios de traducción y localización, que ofrece una gama completa de servicios de lenguaje y comunicación, orientados a la internacionalización de productos y servicios para mercados multilingües. Estamos buscando contratar a un especialista en control de calidad digital y testing.

Esta vacante se encuentra en nuestra sede en Sur América, ubicada en El Poblado, Medellín. Ofrecemos:

  • Salario base saludable
  • Horarios de trabajo flexibles, lunes a viernes
  • Capacitación integral
  • Un lugar de trabajo de habla bilingüe con un ambiente de trabajo informal pero profesional

Descripción del trabajo:

Andovar hace parte de la industria de la localización, por lo que estará trabajando con contenido traducido, que ha sido ajustado y adaptado desde el material original. El aspecto principal del trabajo es verificar que todo se vea y funcione correctamente en el nuevo Idioma, antes de ser entregado a nuestros clientes. Algunos de los contenidos digitales que manejamos incluyen: Juegos de computadora y consola, presentaciones de PowerPoint, paginas web, campañas de marketing digital y cursos de aprendizaje virtual. Para obtener más información sobre lo que hacemos puede visitar nuestro sitio web: www.andovar.com

Requisitos:

  • Competencias en Microsoft Office (Word, PowerPoint, etc.)
  • Dominio en software de testing/QA sería una ventaja (ScormCloud, Bugherd, ProofHQ, ect.)
  • Capacidad y destreza para aprender rápidamente nuevas aplicaciones de software
  • Actitud y disposición positiva para aprender nuevos conceptos
  • Fuertes habilidades analíticas en solución de problemas
  • Conocimiento de sistemas de TI, desktop publishing y multimedia sería una ventaja
  • Experiencia previa en control de la calidad de productos digitales sería una ventaja
  • Buen nivel de inglés hablado y escrito

Estudios y experiencia:

  • Título de tecnólogo o experiencia equivalente en TI (Tecnología informática)
  • 1 año de experiencia en plataformas digitales
  • La experiencia en software, tecnología, multimedia, juegos de computadora, aprendizaje virtual y aplicaciones móviles se considerará una ventaja

¿Te gusta?

Si te interesa, contáctanos vía email a  hrmde@andovar.com con CV, carta de presentación y aspiración salarial. Por favor incluye “QA/Testing Specialist – COL” en su línea de asunto.