Who is Andovar?
Andovar is a global localization company that helps businesses adapt content for global audiences. We offer services like translation, voice-over, subtitling, and AI data collection, working with native talent to ensure clear and culturally accurate results.
We are inviting Native or Native-level English speakers to take part in a new video-recording project for an AI development initiative. This technology will be used in products like digital companions, smart agents, and virtual tutors.
Your recordings will be used exclusively for AI training: human foundation model — never for public display or promotional use.
Project details
Start date: Within December 2025
Work details
- Record a video conversation between two people on Zoom (recording platform to be confirmed upon the start of project)
- Each resording session is about 20 minutes. Each participant can record up to 2 hours in total.
- No script — a topic prompt and scenario will be provided.
Example: “Imagine you just met at a social event. Have a natural, casual conversation.”
- Both participants must appear on camera with a simple background. No blur or virtual backgrounds.
- Do not include any personally identifiable information (PII).
Requirements:
- Native or Native-level speaker of English
- Access to Laptop/PC
- Open to participants worldwide
Compensation: USD 25 per finished video hour (up to USD 50 per participant).
Please note
- Only approved recordings are eligible for payout.
- Andovar will coordinate on recording scheduling.
At Andovar, we offer:
-
Flexibility – Work from anywhere
-
Simplicity – Tasks are short and easy to follow
-
Variety – Enjoy multiple task types
-
Security – Your data is strictly protected
We also run additional data-collection projects, including voice recording, pair conversation recording, utterance recording and other voice and video data collection tasks. If you successfully complete this assignment, you can expect to receive more opportunities from us in the future.
Apply Now
About Andovar
Andovar is a full-service localization company with over 20 years of experience in empowering businesses to communicate effectively across the globe. We pride ourselves on offering strategic localization consultation, leveraging cutting-edge AI-enabled technology managed by a dedicated team of professionals and native language experts. Specializing in complex media projects including games and eLearning, Andovar ensures that content resonates with diverse audiences, breaking language barriers and unlocking global potential.
Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer, dedicated to promoting diversity and inclusion. Our assessment process is designed for you to highlight your experience, skills, and alignment with our values. When you apply for a position at Andovar, no matter where you are in the world, we want you to gain insight into who we are, what we do for our clients, and to meet inspiring individuals who can answer your questions.